Contents # 5/2020


Legal Regulation of Genomic Research in the Russian Federation and Its Use in the Context of International Legal Standards  Pdf 16

A. E. Postnikov, E. E. Nikitina

Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation, Moscow 117218, Russian Federation

DOI: 10.12737/jflcl.2020.038

Abstract. The article is devoted to the problems related to the regulation of genomic research in the Russian Federation. The development of modern OMIX technologies creates many ethical, legal, social and cultural problems. Current issues concern not only the development of the organizational order, the implementation of genomic research or specific procedures based on the use of their results, but also the definition of general approaches to regulation, which includes its methodology. Making objectively justified legal decisions allows genomics and other related Sciences to develop freely.
The authors explore basic approaches to regulation of public relations within genomic research. The article focuses on the analysis of human rights formed in the framework of international legal relations, since the development of genomic research and the expansion of their application is a new sphere of activity. This in turn forms new threats to the personal dignity and human rights.
Based on the comparative legal method, the article concludes that there are no fundamental contradictions in the approaches of international legal acts and Russian legislation in the field of human rights protection in genomic research. At the same time, it is pointed out that specific human rights in the field of gene research are not fully reflected in the legislation of the Russian Federation. It is necessary to expand the objects of legislative regulation, in particular, the protection of the confidentiality of genetic information, the prohibition of genetic discrimination, etc. The authors draw attention to the significant normative potential of the right to enjoy the results of scientific progress and their practical application, as enshrined in article 27, paragraph 1, of the 1948 Universal Declaration of human rights of and in article 15 of the 1966 International Covenant on economic, social and cultural rights.

Keywords: human rights, genomic research, genomics, biotechnologies, gene rights.

For citation: Postnikov A. E., Nikitina E. E. Legal Regulation of Genomic Research in the Russian Federation and Its Use in the Context of International Legal Standards. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya = Journal of Foreign Legislation and Comparative Law, 2020, no. 5, pp. 5—20. DOI: 10.12737/jflcl.2020.038 (In Russ.)


Alimov E. V., Leshchenkov F. A. The Legal Framework for Genomic Research in the Russian Federation and Common Law Countries. Zhurnal rossijskogo prava = Journal of Russian Law, 2019, no. 11, pp. 43—57. DOI: 10.12737/jrl.2019.11.3 (In Russ.)

Alston F. Conjuring Up New Human Rights: A Proposal For Quality Control. American Journal of International Law, 1984, vol. 78, iss. 3, pp. 607—621.

Bogdanova N. A. Modern Catalogue of Fundamental Human Rights: International and National Ways of Filling. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 11. Pravo, 2010, no. 1, pp. 41—57. (In Russ.)

Dupras C., Song L., Saulnier K. M., Joly Y. Epigenetic Discrimination: Emerging Applications of Epigenetics Pointing to the Limitations of Policies Against Genetic Discrimination. Available at: (accessed 31.01.2020).

Joly Y., Ngueng Feze I., Knoppers B. M. Comparative Approaches to Genetic Discrimination: Chasing Shadows? Trends in Genetics, 2017, vol. 33, no. 5, pp. 299—302.

Joly Y., Dupras C., Ngueng Feze I., Song L. Genetic discrimination in Québec. Sentre of Genomics and Policy (CGP). Montreal, 2017. Available at: https:// (accessed 10.06.2019).

Kant I. Groundwork of the Metaphysics of Morals. Sochineniya. Vol. 4. Part. 1. Moscow, 1965. 544 p. (In Russ.)

Karkishchenko V. N., Bolotskikh N. A., Kolonadze G. D. et al. Generation of Transgenic Animal Models with Human Genes NAT1 and NAT2. Biomeditsina, 2016, no. 1, pp. 74—84. (In Russ.)

Karkishchenko V. N., Ryabykh V. P., Karkishchenko N. N. et al. Molecular and Genetic Aspects of Technology of Generation Transgene Mice with the Integrated Human of Nacetyltransferase Genes (NAT1 and NAT2). Biomeditsina, 2016, no. 16, pp. 4—17. (In Russ.)

Knoppers B. M. Genetika, genomika i prava cheloveka. Sud'ya, 2017, no. 12, pp. 26—31.

Koffeman N. R. (The right to) personal autonomy in the case law of the European Court of Human Rights. Available at: (accessed 10.06.2019).

Koloskova E. M., Karkishchenko V. N., Ezerskiy V. A. et al. Rabbit Biomodels of Human Diseases Developed Using New Genomic Technologies. CRISPR/Cas9 (Review). Biomeditsina, 2019, no. 4, pp. 12—33. (In Russ.)

Konstitutsiya Evropeyskogo Soyuza (neofitsial'nyy perevod MID). Available at: (accessed 10.06.2019).

Kovler A. I. Antropologiya prava. Moscow, 2002. 480 p.

Kruss V. I. Lichnostnye (“somaticheskie”) prava cheloveka v konstitutsionnom i filosofsko-pravovom izmerenii: k postanovke problemy. Gosudarstvo i pravo, 2000, no. 10, pp. 43—50.

Kshitij Kumar Singh. Human Genome and Human Rights: An Overview. Journal of Indian Law Institute (JILI), 2008, vol. 50, no. 1 (Jan. —March), pp. 67—80.

Lipkin S. M., Luoma Dzh. The age of genomes. Tales from the Front Lines of Genetic Medicine. Moscow, 2018. 298 p. (In Russ.)

Mezyaev A. B. Novoe pokolenie prav cheloveka: somaticheskie prava v Mezhdunarodnaya i vnutrigosudarstvennaya zashchita prav cheloveka. Ed. by R. M. Valeev. Moscow, 2011. Pp. 155—165.

Mokhov A. A., Chaplenko A. A., Yavorskiy A. N. Use of Genome Editing Technologies: Achievements and Furure Prospects. Biomeditsina, 2019, no. 15 (2), pp. 34—42. (In Russ.)

Napisat' genom i ne sozdat' cheloveka. Available at: (accessed 11.07.2019).

Nersesyants V. S. Filosofiya prava. Moscow, 2004.

Nesterova E. M. Concept and Legal Social Essence of Somatic Human Rights. Sotsial'no-ekonomicheskie yavleniya i protsessy, 2011, no. 7, pp. 222—226. (In Russ.)

Polyanina A. K. The Principle of Individual Autonomy in the Decisions of the European Court of Human Rights. Aktual'nye problemy rossiyskogo prava, 2016, no. 1 (62), pp. 195—204. (In Russ.)

Rashidkhanova D. K. Reproduktivnye prava lichnosti: sushchnost' i pravovaya priroda. Sotsial'noe i pensionnoe pravo, 2007, no. 4, pp. 40—44.

Romanovskiy G. B. Ponyatie i soderzhanie reproduktivnykh prav v Rossii i stranakh SNG. Reformy i pravo, 2010, no. 4.

Sartor G. Human Rights and Information Technologies. The Oxford Handbook of Law, Regulation and Technology. Ed. by R. Brownsword, E. Scotford, K. Yeung. New York, 2017. Pp. 424—450.

Shenderov B. A. OMIC technologies and their role in modern preventive and recovery medicine. Vestnik vosstanovitel'noy meditsiny, 2012, no. 3, pp. 70—78. (In Russ.)

Shvab K. The Fourth Industrial Revolution. Moscow, 2016. 208 p. (In Russ.)

Tikhomirov Yu. A. Law: A Moment of Stillness or Anticipatory Impact on Social Processes. Zhurnal rossijskogo prava = Journal of Russian Law, 2020, no. 4, pp. 5—16. DOI: 10.12737/jrl.2020.038 (In Russ.)

Ullrich C. G. Aktivierende Sozialpolitik und Individuelle Autonomie. Soziale Welt, 2004, no. 55 (2), pp. 145—158.

Varlamova N. V. Digital Rights — New Generation of Human Rights? Rossiyskiy yuridicheskiy zhurnal, 2011, no. 2, pp. 9—46. (In Russ.)

Varlamova N. V. Fundamental Unity of Law and Human Rights. Trudy Instituta gosudarstva i prava RAN, 2018, vol. 13, no. 4, pp. 83—124. (In Russ.)

Varlen M. V., Mashkova K. V., Zenin S. S. et al. Issues of determination of limits of state interference with organization and carrying out of genomic research considering practical and functional values of self-regulation by the professional community. Gosudarstvennaya vlast' i mestnoe samoupravlenie, 2019, no. 8, pp. 56—64. (In Russ.)

Vasak K. Pour une troisieme generation des droits de l'homme. Studies and Essays in International Humanitarian Law and Red Cross Principles in Honour of Jean Pictet. Ed. by C. Swinarski. Hague, 1984. 1143 p.

Zinov'eva N. A., Volkova N. A., Bagirov V. A., Brem G. Transgenic Farm Animals: Status of the Current Researches and the Future. Ekologicheskaya genetika, 2015, vol. XIII, no. 2, pp. 58—76. (In Russ.)

Adobe pdf 24  Download

Forms of Government in Finland: Evolution and Historical Context  Pdf 16

I. G. Shablinskiy

National Research University “Higher School of Economics”, Moscow 101000, Russian Federation

DOI: 10.12737/jflcl.2020.039

Abstract. The article is devoted to the creation and evolution of the form of government of Finland, which in 2019 celebrated the 100th Anniversary of its first Constitution. It considers both historical and theoretical and comparative legal aspects. From a historical point of view, the end of the civil war of 1918 and the adoption of the Constitution of 1919 are considered as starting point for the formation of the state, and in particular it forms the government of independent Finland. The article also considers the formation of the party system and legal tools for overcoming the political division of society after the civil war. The Finnish form of government, which can be characterized as semi-presidential or mixed one, has a number of important features and institutions. A few decades later, when the semi-presidential republics have been created, the Finnish form of the government attracted the attention of state experts in a number of countries. In this context, the article also considers the reforms related to the adoption of the new Constitution of Finland in 1999. It examines in detail the differences between the Finnish form of government and similar forms of government, in particular, the French model. In contrast to France, Finland has a non-polarized, i.e. fragmented, coalition party system. Voters' sympathies, as mentioned above, are more or less evenly distributed among 5—6 political parties. In Finland a single party has never managed to win an absolute majority of seats. In this regard, the President of Finland has never acted as the leader of the parliamentary majority. The experience of Finland is quite interesting and useful for studying various options for constitutional reforms.

Keywords: Constitution of Finland, party system, semi-presidential republic, Finnish form of government, French model of form of government.

For citation: Shablinskiy I. G. Forms of Government in Finland: Evolution and Historical Context. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya = Journal of Foreign Legislation and Comparative Law, 2020, no. 5, pp. 21—34. DOI: 10.12737/jflcl.2020.039 (In Russ.)


Ahto S. Aseveljet vastakkain — Lapin sota 1944—1945. Helsinki, 1980. 528 p.

Ahvenainen J. (toim.). Suomen taloushistoria 2. Teollistuva Suomi. Helsinki, 1982. 257 p.

Alapuro R. State and Revolution in Finland. Berkeley, 1988. 165 p.

Arter D. Government in Finland: A Semi-Presidential System? Parliamentary Affairs. 1985, vol. 38, no. 4, pp. 472—495.

Baryshnikov N. I. The Soviet-Finnish war of 1939-1940. Novaya i noveyshaya istoriya, 1989, no. 4, pp. 28—41. (In Russ.)

Constitutions of Central and Eastern European States. Moscow, 1997. 578 p. (In Russ.)

Constitutions of European States. Moscow, 2001. Vol. 3. 790 p. (In Russ.)

Decrees of the Soviet government. Vol. 1: October 26, 1917 — March 16, 1918. Moscow, 1957. 645 p. (In Russ.)

Ketola E. The 1917 revolution and Finland's independence: Two perspectives on the problem. Otechestvennaya istoriya, 1993, no. 6, pp. 30—39. (In Russ.)

Kirby D. G. Finland in the Twentieth Century: A History and an Interpretation. University of Minnesota Press, 2009. 253 p.

Mannergeym K. G. Memoir. Moscow, 2004. 576 p. (In Russ.)

Martinez R. M. Semi-presidentialism: a comparative study: Paper prepared for the ECPR Joint Sessions of Workshops, Mannheim, 26—31 March 1999.

Meri V. Karl Gustav Mannerheim, Marshal of Finland State law of Finland. Moscow, 1997. 217 p. (In Russ.)

Meynander Kh. Nistory of Finland. Lines, structures, tipping points. Moscow, 2008. 250 p. (In Russ.)

Mogunova M. A. The State Law of Finland. Moscow, 2005. 368 p. (In Russ.)

Nevezhin V. A. Offensive war syndrome. Soviet propaganda in the run-up to the “Holy battles” of 1939—1941. Moscow, 1997. 288 p. (In Russ.)

Nohlen D., Stover P. Elections in Europe: A Data Handbook. Baden-Baden, 2010. 2070 p.

Nousiainen I. Semi-Presidentialism in Finland in Comparative Perspective. Paper presented at the XVI World Congress of International Political Science Association. Berlin, 21—24 August 1994.

Oksanen M. Kansanedus tajan rooli. Helsinki, 1972. 370 p.

Rautkallio H. Novosibirskin lavastus. Helsinki, 1992. 387 p.

Sartori G. Comparative Constitutional Engineering: An Inquiry into Structures, Incentives and Outcomes. New York, 1994. 219 p.

Shablinskiy I. G. Main stages of development of political philosophy in Finland. Filosofskie osnovaniya teoriy mezhdunarodnykh otnosheniy. Iss. II. Moscow, 1988. Pp. 90—101 (In Russ.)

Shubin A. V. A world on the edge of the abyss. From the global crisis to the world war 1929—1941. Moscow, 2004. 576 p. (In Russ.)

The Winter war. 1939—1940. Moscow, 1998. 382 p. (In Russ.)

Verigin S. The winter war: the unknown pages. Sever, 1993, no. 6, pp. 118—131. (In Russ.)

Yokipii M. Finland is on the road to war. Petrozavodsk, 1999. 370 p. (In Russ.)

Zaypt E. V. Relations between the highest state authorities in Finland. Pravo i politika, 2000, no. 11, pp. 41—53. (In Russ.)

Zaznaev O. I. Semi-presidential system: theoretical and applied aspects. Kazan', 2006. 372 p. (In Russ.)

Adobe pdf 24  Download

Legal Custom in the Concept of the Rule of Law in India and the South African Republic (Comparative Legal Study)  Pdf 16

S. S. Kuznetsova

Ural State Law University, Yekaterinburg 620137, Russian Federation

DOI: 10.12737/jflcl.2020.040

Abstract. The concept of the rule of law is usually considered in the framework of acts of state authorities, which formulates the criteria of legality and legal certainty. In many countries of Africa, Asia and the Caribbean a custom is based on the traditions of individual ethnic communities and still is recognized as a source of law. Its unwritten character raises the question of its ability to enforce the rule of law.
The aim of the study is to identify mechanisms to ensure the rule of law in states with existing legal customs.
Research methods: analysis, induction, deduction, systemic, formal legal and comparative legal. The study examines the concept of the rule of law in two multi-ethnic states — India and the South African Republic. It conducts a comparative legal analysis of legislation and judicial practice in order to determine the role of legal custom, the procedure for its application in the process of implementation and protection of human rights.
It is concluded that the states in question have chosen various concepts of customary law. The South African Republic has a doctrine of living customary law, which, because of its flexibility, has the potential to ensure the effective implementation of human rights. In India the concept of legal custom originates in the English legal doctrine, therefore custom as a general rule is subject to recognition by the state through its judiciary. Recognition of official customary law in India makes it possible in the simplest way to ensure compliance with such criteria of rule of law as legality and legal certainty. At the same time, the state does not completely abandon living customary law, but its effect is recognized in relation to certain groups of the population. The practice of living customary law is criticized from the standpoint of ensuring the rule of law, since its application often violates the principle of equality. In the Republic of South Africa, the rule of law is ensured by living customary law through the natural potential of the ethnic community to self-regulation.

Keywords: official customary law, living customary law, law of indigenous people, Hindu law, Muslim law.

For citation: Kuznetsova S. S. Legal Custom in the Concept of the Rule of Law in India and the South African Republic (Comparative Legal Study). Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya=Journal of Foreign Legislation and Comparative Law, 2020, no. 5, pp. 35—47. DOI: 10.12737/jflcl.2020.040 (In Russ.)


Allen Sir Carleton Kemp. Law in the Making. London, 1964.

Binghham T. The Rule of Law. Penguin UK, 2011.

Chakraborty P. Fifth and Sixth Scheduled to the Constitution of India. 2011.

Craig R. Formal and Substantive Conceptions of the Rule of Law: An Analytical Framework. Public Law, 1997, vol. 21.

Dicey A. V. Introduction to the study of the law of constitution. London, 1889.

Fitzgerald P. J. Salmond on Jurisprudence. Bombay, 1997.

Galanter M. The Aborted Restoration of 'Indigenous' Law in India. Comparative Studies in Society and History, 1972, vol. 14, no. 1.

Gour Sir Hari Singh. The Hindu Code. Allahabad, 1973. Vol. I.

Moatoshi Ao. Naga Customary Law Vis-à-Vis the Advent of Administration: Historical Legal Frame Work and Impact on Ajdication. Delhi, 2014.

Prasad R. N., Chakraborty P. Administration of Justice in Mizoram. Mittal Publications. New Delhi, 2006.

Raz J. The Authority of Law: Essays on Law and Morality. Clarendon Press, 1979.

South African Constitutional Law in Context. Oxford University Press South Africa (Pty) LTD, 2014.

Woodman G. R. Customary Law in Common Law Systems. IDS Bulletin, 2001, vol. 32, no. 1.

Woodman G. R. Customary Law, State Courts, and the Notion of Institutionalization of Norms in Ghana and Nigeria. In Allot A., Woodman G. R. (eds). People's Law and State Law: The Bellagio Papers. 1985.

Adobe pdf 24  Download


Juvenile Crime in the Republic of Kazakhstan: Criminological Characteristics and Legal Measures  Pdf 16

E. Yu. Antonova

Khabarovsk State University of Economics and Law, Khabarovsk 680042, Russian Federation

DOI: 10.12737/jflcl.2020.041

Abstract. The article raises the problems of preventing juvenile crime, developing effective legal measures for minors with deviant behavior and including those who have violated the criminal law on the example of the Republic of Kazakhstan. The choice of this country for analysis is due to a decrease in the level of crimes committed by minors or with their complicity due to the background of the country's legal reform.
The aim of the study is to identify the positive experience of the Republic of Kazakhstan in implementing the state policy for the prevention of juvenile crime, to develop proposals aimed at improving educational measures for minors with deviant behavior, as well as the rehabilitation and social adaptation of minors released from prison. To achieve this goal, the article examines the criminological characteristics of juvenile crime in the Republic of Kazakhstan, analyzes the features of criminal responsibility and punishment of minors, who have violated criminal law and other measures of legal influence on these individuals.
The analysis of normative legal acts, measures for the prevention of juvenile delinquency and legal statistics of the Republic of Kazakhstan allowed the author to conclude that criminal legal measures to influence minors who violated the criminal law are not always effective. This, in particular, is evidenced by the number of repeated criminal offenses committed by minors. The author comes to the conclusion about the effectiveness of measures aimed at improving the legal culture of young people, introducing juvenile justice into the legal system of the state, preventing the neglect and homelessness of minors, preventing criminal and other unlawful acts committed by minors, including those, who are under the age of criminal responsibility, and rehabilitation and social adaptation of young people who have served their sentences of imprisonment.

Keywords: juveniles, juvenile crime, criminal law measures, coercive educational measures, probation control, rehabilitation, social adaptation, non-custodial sentences.

For citation: Antonova E. Yu. Juvenile Crime in the Republic of Kazakhstan: Criminological Characteristics and Legal Measures. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya = Journal of Foreign Legislation and Comparative Law, 2020, no. 5, pp. 48—64. DOI: 10.12737/jflcl.2020.041 (In Russ.)


Analysis of the activities of specialized inter-district juvenile courts. Astana, 2015. 22 p. Available at: (accessed 20.03.2020) (In Russ.)

Analysis of the situation of children in the Republic of Kazakhstan. Nur-Sultan, 2019. 70 p. (In Russ.)

Analysis of the stability of certain laws in the field of law enforcement. Ed. by R. K. Sarpekov. Nur-Sultan, 2019. 125 p. (In Russ.)

Antonov I. M., Boyko N. V. Some personality traits of juvenile repeat offenders. Development of legal science and the problem of overcoming gaps in law: a collection of scientific articles based on the results of the fourth international round table. May 31, 2019. Part 1. Shakhty, 2019. Pp. 115—118. (In Russ.)

Antonyan Yu. M., Goncharova M. V. The state and causes of juvenile delinquency in Russia. Bulletin of the Moscow State Regional University. Series: Jurisprudence, 2018, no. 2, pp. 87—100. DOI: 10.18384/2310-6794-2018-2-87-100 (In Russ.)

Assessment of the situation in the field of juvenile justice. CISC; Institute for Social Development; Ministry of Religious Affairs and Civil Society of the Republic of Kazakhstan. Astana, 2017. 390 p. (In Russ.)

Boleev T. K., Gushchina V. D. Psychological profiling and correction of adolescents with criminal behavior. The Moscow University Herald. Series 14. Psychology, 2013, no. 3, pp. 135—141. (In Russ.)

Children of Kazakhstan 2014—2018: statistical compilation. Nur-Sultan, 2019. 125 p. (In Russ.)

Children of Kazakhstan: a statistical compilation. Astana, 2017. 122 p. (In Russ.)

Demographic characteristics of the number of children by gender and age. Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan. Statistics Committee. Available at: (accessed 20.03.2020).

Duck V. S. Development and implementation of a program for the effective re-socialization of people released from places of deprivation of liberty, as well as of people who are under probation control, taking into account the problems of post-prison support: an analytical report on the results of the study “Analysis of the current situation on the re-socialization of convicts in the East Kazakhstan region with isolating problems”. Ust-Kamenogorsk, 2017. 33 p. (In Russ.)

Irsaliev S., Kultumanova A., Tulekov E. et. al. National report on the state and development of the education system of the Republic of Kazakhstan (according to the results of 2016). Astana, 2017. 482 p. (In Russ.)

Kogamov M. Ch., Kosybaev J. S. Report on the results of the first anti-corruption monitoring of the penal system of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan. Astana. Available at:

Lelekov V. A., Borodin A. D. Demographic processes and crime. Bulletin of the Voronezh Institute of the Federal Penitentiary Service of Russia, 2019, no. 4, pp. 214—218. (In Russ.)

Message from the President of the Republic of Kazakhstan — Leader of the nation Nursultan Nazarbayev to the people of Kazakhstan: Strategy “Kazakhstan-2050”: a new political course of the established state. Available at: (accessed 15.03.2020).

Naurzalieva S. M. Juvenile delinquency in the Republic of Kazakhstan. Institute Herald: crime, punishment, correction, 2016, no. 1 (33), pp. 31—34. (In Russ.)

Naurzalieva S. M. The criminal liability of minors in the Republic of Kazakhstan. Cand. diss. Moscow, 2018. 239 p. (In Russ.)

Nurlanov E., Amangazy M., Nogaybaeva G. et. al. National report on the status and development of the education system of the Republic of Kazakhstan (based on the results of 2017). Astana, 2018. 434 p. (In Russ.)

Report on the situation of children in Kazakhstan in 2018. Available at: (accessed 25.03.2020).

Sadykova K. K. Problems of the prevention of juvenile delinquency in Kazakhstan. Actual problems of the present, 2019, no. 1 (23), pp. 45—50. (In Russ.)

The activities of centers for adaptation of minors, special educational organizations. Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan. Committee for the Protection of Children's Rights. Available at: (accessed 25.03.2020).

Adobe pdf 24  Download


The Role of the State in Foreign Economic Activity in Russia and Abroad: New or Old Paradigm?  Pdf 16

N. G. Doronina, N. G. Semilyutina

Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation, Moscow 117218, Russian Federation

DOI: 10.12737/jflcl.2020.042

Abstract. The article is devoted to the analysis of the peculiarities in regulation of foreign trade and investment relations in legal systems of different states. The special regulation in this field is explained by multiple sources, which are applied in regulation of foreign economic relations: international treaty law, international private law and national acts of civil and administrative legislation.
The article consists of three parts. The first part is about international institutions, which influence the development of national legislation in foreign economic relations. The recent changes in international law — for example, agreements in the system of the World Trade Organization — show the growth of the authority of foreign trade policy and national legislation in regulation of foreign economic relations. The growing influence of national legislation involves the reaction of foreign trade policy in different states, which more frequently than ever use the power of state sovereignty institutions in order to protect national public interest. The significance of the legal institute of state monopoly in foreign economic relations is in the center of the analysis of the second part of the article, where it raises the problem of the growth of the institute of state monopoly on foreign economic relations and of a system of civil contracts regulating international financial markets. The presentation of the concession agreement as a model of international contract for trade in services market is the theme of the third part of the article.
Foreign legislation analysis demonstrates the increasing role of state regulation and control over the economic relations. Forms and methods of such regulation are diverse — from export licensing and economic sanctions to various forms of cooperation and use of various forms of public private partnership. Concession agreements represent a form of public—private partnership. Nowadays the capital movement regulations become more important in comparison with the regulation of movement of goods and services. The capital movement sometimes becomes the form of competition (sometimes unfair competition). To this effect the role of the state regulation in the sphere of international economic activities notably increases.

Keywords: World Trade Organization, foreign trade policy, foreign economic relations, state monopoly on foreign economic relations, concession agreements, investor — state dispute settlement.

For citation: Doronina N. G., Semilyutina N. G. The Role of the State in Foreign Economic Activity in Russia and Abroad: New or Old Paradigm?. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya = Journal of Foreign Legislation and Comparative Law, 2020, no. 5, pp. 65—80. DOI: 10.12737/jflcl.2020.042 (In Russ.)


Auby J.-B. Comparative Approach to the Rise of Contract in the Public Sphere. Public Law, 2007.

Braginskiy M. I. Soviet State in Civil Relationship. Moscow, 1981. 192 p. (In Russ.)

Brummer C. Minilateralism. How Trade Alliances, Soft Law, and Financial Engineering are Redifining Economic Stratecraft. Cambridge University Press, 2014.

Doronina N. G., Kazantsev N. M., Semilyutina N. G. Regulation of Economic Relations: Global, National, Regional. Moscow, 2017. 158 p. (In Russ.)

Doronina N. G., Semilyutina N. G. Contracts in Public Law: The Role of Contract Regulation of Property Relations. Zhurnal rossijskogo prava = Journal of Russian Law, 2019, no. 5, pp. 40—55. DOI: 10.12737/art_2019_5_4 (In Russ.)

Efrat A. A Theory of Internationally Regulated Goods. Fordham International Law Law Journal, 2009, vol. 32.

Export/Import Transactions: The Legal Regulation. Ed. by V. S. Pozdnyakov. Moscow, 1970. 267 p. (In Russ.)

Gringol'ts I. A. International Business Organizations in States of COMECON. Uchenye zapiski VNIISZ, 1973, iss. 28. (In Russ.)

Ivan the Terrible. Sovereign. Ed. by O. A. Platonov. 4th ed. Moscow, 2016. 400 p. (In Russ.)

Karro D., Zhyuyar P. International Economic Law. Moscow, 2002. 608 p. (In Russ.)

Katasonov V. Bretton Woods: The Key Event of Modern Financial History. Moscow, 2014. 352 p. (In Russ.)

Kozhevnikov O. V., Smirnov P. S. Trade and Economic East — West Relations and Discriminatory USA Measures. Sovetskoe gosudarstvo i pravo, 1983, no. 3.

Langford M., Behn D., Lie R. H. The Revolving Door in International Investment Arbitration. Journal of International Economic Law, 2017, vol. 20.

Liao Yi. Realizing the Right to Development Through Judicial Reform: the Strategic Connection and Practical Integration. Frontiers of Law in China, 2015, vol. 10, no. 4.

Lowe A. Blocking Extraterritorial Jurisdiction: the British Protection of Trading Interests Act 1980. American Journal of International Law, 1981, no. 2.

Marceau G., Wyatt J. Dispute Settlement Regimes Intermingled: Regional Trade Agreements and the WTO. Journal of International Dispute Settlement, 2010, vol. 1, no. 1.

Pozdnyakov V. S. The Soviet State and Foreign Trade: Legal Aspects Moscow, 1976. 176 p. (In Russ.)

Pozdnyakov V. S. The State Monopoly of Foreign Trade in the USSR. Moscow, 1969. 160 p. (In Russ.)

Pozdnyakov V. S., Sadikov O. N. Law and Regulation in Foreign Trade. Moscow, 1985. 185 p. (In Russ.)

Pozdnyakova L. V. Regulation of Foreign Economic Activity (Civil Law Regulation). Moscow, 2014. 124 p. (In Russ.)

Roze A. Bundestag is awaiting Transparency. Rossiyskaya gazeta, 2015, October 25. (In Russ.)

Serov M. The Sate is going to receive in property the Infrastructure of Joint Venture Projects in 2015. January 19, 2015. (In Russ.)

Shumilov V. M. Foreign Economic Activity and International Law. The Legal Regulation of Foreign Economic Activity. Ed. by A. S. Komarov. Moscow, 2001. 590 p. (In Russ.)

The Certain Types of Obligations in Private International Law. Ed. by N. G. Doronina, I. O. Khlestova. Moscow, 2014. 352 p. (In Russ.)

The Public Services and Law. Ed. by Yu. A. Tikhomirov. Moscow, 2007. 301 p. (In Russ.)

Usenko E. T. The Forms of Regulation of Socialist International Division of Labour. Moscow, 1965. 400 p. (In Russ.)

Wang Xigen, Tang Yong. The Right to Equal Development and its Practice Models in China. Frontiers of Law in China, 2015, vol. 10, no. 4.

Zor'kin V. Russia and Strassburg. Rossiyskaya gazeta, 2015, October 22.

Adobe pdf 24  Download

Theoretical and Practical Problems of Obligatory Professional Liability Insurance: A Comparative Analysis on the Basis of the Russian and Estonian Laws  Pdf 16

M. V. Kratenko, O.-J. Luik

M. V. Kratenkoa, O.-J. Luikb
aSiberian Federal University, Krasnoyarsk 660041, Russian Federation
bLaw Firm LEXTAL, Tallinn, Estonia

DOI: 10.12737/jflcl.2020.043

Abstract. The number of fields, in which different countries are enforcing the obligatory liability insurance, is growing. It is an increasing trend. However, in private law, there is the principle of freedom of contract, which raises the question, is it being breached? What, if any, requirements can the state enforce on private relationships? The authors examine the principles of liability insurance and topical problems in the context of obligatory professional liability insurance. The research is based on two neighbouring countries: the Russian Federation and the Republic of Estonia (while the Estonian legal environment is in many ways influenced by the legislation and legal practice of the European Union). The proliferation of obligatory liability insurance is decreasing the number of tort claims (since many of the damages are compensated by the insurer if the insurance policy is in force). The authors consider that the liability insurance fulfils a dual purpose: ensures a compensation for the injured party and at the same time prevents the potential insolvency of the tortfeasor. So, the enforcement of obligatory professional obligatory liability insurance is justified in many professional practices: legal consulting, medical care services, appraisal activity.
Despite the differences in legislation on certain types of professional activity, similar legal issues have been discussed by lawyers and scholars: how to determine the occurrence of an insured event (trigger); should insurance be extended to cases of intentional errors and omissions; whether the victim has the right to choose the subject of compensation (between the insurer and tortfeasor)? The comparative legal method of research allows the authors to offer optimal solutions to the above problems.

Keywords: actio directa, obligatory insurance, professional liability insurance, professional errors and omissions, insured event, act committed trigger, occurrence trigger, deliberate damage.

For citation: Kratenko M. V., Luik O.-J. Theoretical and Practical Problems of Obligatory Professional Liability Insurance: A Comparative Analysis on the Basis of the Russian and Estonian Laws. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya = Journal of Foreign Legislation and Comparative Law, 2020, no. 5, pp. 81—94. DOI: 10.12737/jflcl.2020.043


Afanasyeva O. Y., Malukov A. V. The dentist's opinion about the professional liability insurance. Medical law, 2009, no. 2. (In Russ.)

Bandurina N. V., Bibikov A. I., Vavilin E. V. et al. Article-by-article commentary to the Civil Code of Russia, to second part: in 3 vol. Ed. by P. V. Krasheninnikov. Moscow, 2011. (In Russ.)

Basedow J., Birds J., Clarke M. Principles of European Insurance Contract Law (PEICL). 2nd ed. Köln, 2016. Pp. 309—310.

Faure M., Van den Bergh R. Compulsory Insurance for Professional Liability, 14 (53). The Geneva Papers on Risk and Insurance, 312 (1989).

Fogelson Yu. B. The intent in insurance practice. Minus by minus is plus: to the practice of application of par. 9 of Art. 24.1 Bankruptcy Act. Bulletin of economic justice of Russian Federation, 2018, no. 4, pp. 135—136. (In Russ.)

Haavasalu K. Juridica, 2007, No. 2.

Hiob T. Rights of policyholder and injured party in liability insurance: Master's thesis. Tartu, 2010.

Honoré T. The Morality of Tort Law: Questions and Answers. Philosophical Foundations of Tort Law. Ed. by D. G. Owen. Oxford, 1995.

Kusherbaev S. K. The professional liability insurance of healthcare professionals. Medical law, 2009, no. 3, pp. 41—43. (In Russ.)

Lahe J. Kindlustusõigus 137. Tallinn, 2007.

Langheid T., Römer W. Versicherungsvertragsgesetz. 2 Aufl., Verlag C. H. Beck, München, 2003. S. 955, Rz 5. 013, no. 10, pp. 1257—1258. (In Russ.)

Romanova I. N. Theoretical and legal analysis of legislation and practice in the field of liability insurance of some business entities. Law and Economics, 2017, no. 11, p. 57. (In Russ.)

Schlechtriem P. Law of Obligations. General part 18. Ver. 2. Tallinn, 1999.

Sharov G. K. Advocate Activity Act on insurance of attorney's liability. Attorney, 2004, no. 12. (In Russ.)

Sitdikova L. B., Shilovskaya A. L., Volkova M. A., Lenkovskaya R. R., Stepanova N. A. Legal Regulation of the Professional Liability Insurance of a Consultant in Russia and Abroad, Journal of Advanced Research in Law and Economics, 2016, vol. VII, iss. 2 (16), p. 364.

Sotnikov S. L. Insured risk and insured event on the contract of professional liability insurance, Law, 2008, no. 5, pp. 64—66. (In Russ.)

Varul P. et al. Law of Obligations Act II, 553. Annotated edition. Tallinn, 2007.

Wahlgren P. Tort liability and insurance. Stockholm, 2001.

Whelan C. J., McBarnet D. The "Crisis" in Professional Liability Insurance, 14 (53). The Geneva Papers on Risk and Insurance, 302 (1989).

Adobe pdf 24  Download

The Concept of Time Charter in Private Maritime Law  Pdf 16

S. A. Sinitsyn

Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation, Moscow 117218, Russian Federation

DOI: 10.12737/jflcl.2020.044

Abstract. Time-charter obligations are regulated by the legislation of most modern legal systems. However, this did not contribute to the clarity of the legal nature of the time charter and the determination of its place in the system of contractual obligations in modern law. Disagreements on this subject are observed not only in legal doctrine and judicial practice, but also reveal themselves in the analysis of time-charter legislation of various jurisdictions. The issues of conflict regulation of the time charter have been little studied. In the practice of merchant shipping, time charter continues to be actively used by business participants. Together, the above circumstances determine the relevance, theoretical and practical significance of time charter research from the point of view of Russian and foreign civil law and private international law. Despite the high practical significance of the questions raised and the undoubted theoretical interest in their resolution, it is impossible not to note the weakness of their study in Russian law.
In the context of the development of international trade, there is no doubt about the prospect of using comparative legal research methods to determine the advantages and disadvantages of legal regulation.
The author analyzes the legal regulation of time charter in the law of major maritime powers. The author's understanding of topical issues of the content of time charter obligations is investigated and proposed: the problems of applying standardized forms of time charter in international trade, the responsibility of the parties under time charter, the legal nature and content of time charter obligations, the limits of discretion of the parties in choosing the applicable law under time charter.

Keywords: correlation of time charter and charter, pro forma time charter, transport obligations in maritime private law, conflict regulation of the time charter, economic and legal principles in the regulation of the time charter.

For citation: Sinitsyn S. A. The Concept of Time Charter in Private Maritime Law. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya = Journal of Foreign Legislation and Comparative Law, 2020, no. 5, pp. 95—111. DOI: 10.12737/ jflcl.2020.044 (In Russ.)


Antoni A. Corso di diritto dei Transporti. Roma, 2008.

Antoniadou N. Charter Parties: An outdated form of contract? Piraeus, 2016.

Asoskov A. V. Kollizionnoe regulirovanie dogovornykh obyazatel'stv. Access from SPS “Garant”.

Bråfelt C. Fleksibilitet i certepartiforhold. Oslo, 2008.

Braginskiy M. I., Vitryanskiy V. V. Dogovornoe pravo. Kniga vtoraya: Dogovory o peredache imushchestva. 2nd ed. Moscow, 2011.

Bredholt J., Martens J., Mathiasen J., Philip A. Søloven med kommentarer. 4th ed. Copenhagen, 2012.

Coghlin T., Baker A.-W., Kenny J. Time Charters. 6th ed. London, 2008.

Coghlin T., Baker A.-W., Kenny J., Kimball J.-D., Belknap J., Thomas H. Time Charters. 7th ed. New York, 2014.

Falkanger T. Konsekutive reiser. Oslo, 1965.

Falkanger T., Bull H.-J., Brautaset L. Scandinavian maritime law. Oslo, 2011.

Foxton D., Bennett H., Berry S., Smith C.-F. Scruttion on Charterparties and Bills of Lading. Oxford, 2020.

Girvin S. Carriage of Goods by Sea. New York, 2011.

González J.-M.-G. El contrato de Fletamento por Tiempo. Derecho Marítimo by Amya Abogados. 11 sep. 17.

Gorton L., Ihre R., Hillenius P., Sandevarn A. Shipbroking and Chartering Practice. London, 2007.

Grazhdanskiy kodeks Rossiyskoy Federatsii. Arenda. Naem zhilogo pomeshcheniya: Postateynyy kommentariy k glavam 34 i 35. Ed. by P. V. Krasheninnikov. Moscow, 2014.

Gutsulyak V. N. Vidy charterov v mezhdunarodnom torgovom sudokhodstve. Trudy Instituta gosudarstva i prava RAN, 2019, vol. 4, no. 4.

Iz praktiki Morskoy arbitrazhnoy komissii pri Torgovo-promyshlennoy palate Rossiyskoy Federatsii 2005—2010. Moscow, 2011.

Kalpin A. G. Charter (priroda, struktura otnosheniy, sopostavlenie so smezhnymi morskimi dogovorami). Moscow, 1978.

Kanashevskiy V. A. Vneshneekonomicheskie sdelki: osnovnye regulyatory, ikh sootnoshenie i vzaimodeystvie. Dr. diss. Moscow, 2009.

Keylin A. D. Transportnoe pravo SSSR i kapitalisticheskikh stran. Moscow, 1938.

Keylin A. D., Vinogradov P. P. Morskoe pravo. Ed. by A. P. Solodilov. Moscow, 1939.

Loboda A. I. O sredstvakh pravovoy zashchity frakhtovatelya po taym-charteru v arbitrazhnykh razbiratel'stvakh. Mezhdunarodnyy kommercheskiy arbitrazh, 2005, no. 3.

Makovskiy A. L. Pravovoe regulirovanie morskikh perevozok gruzov. Moscow, 1961.

Mezhdunarodnoe chastnoe pravo. Ed. by N. I. Marysheva. Moscow, 2018.

Plomaritou E. A Review of Shipowner's & Charterer's Obligations in Various Types of Charter. Journal of Shipping and Ocean Engineering, 2014, no. 4.

Ryumina L. A. Dogovor morskoy perevozki po angliyskomu pravu. Moscow, 1961.

Scialoja A., D'Ovidio A-L., Bulgherini T. Diritto della Navigazione. Roma, 2014.

Semenov A. V. Dogovor morskoy perevozki gruzov: primenimoe pravo i vybor suda. Cand. diss. Volgograd, 2002.

Shershenevich G. F. Kurs torgovogo prava. Vol. 3: Veksel'noe pravo. Morskoe pravo. Moscow, 2016.

Sinitsyn S. A. Taym-charter i charter kak samostoyatel'nye vidy dogovornykh obyazatel'stv v morskom chastnom prave. Zakonodatel'stvo, 2018, no. 4.

Smirnov V. T. Pravovoe regulirovanie gruzovykh perevozok v SSSR. Cand. diss. thesis. Leningrad, 1970.

Solvang T. Forsinkelse i havn. Oslo, 2009.

Tret'yakov S. V. Avtonomiya voli v mezhdunarodnom chastnom prave. Cand. diss. Moscow, 2003.

Volkov A. A. Morskoe pravo. Moscow, 1969.

Wustendorfer H. Neuzeitliches Seehandelsrecht mit besonderer Berücksichtigung des englischen und des intemationalen Rechts. Hamburg, 1947.

Zykin I. S. Vneshneekonomicheskie otnosheniya: teoriya i praktika pravovogo regulirovaniya. Dr. diss. Moscow, 1991.

Adobe pdf 24  Download


Commentary on the Decision of the European Court of Human Rights in “Breyer v. Germany”  Pdf 16

D. I. Dedov, Kh. I. Hajiyev

D. I. Dedova, Kh. I. Hajiyevb
aEuropean Court of Human Rights, Strasbourg F-67075, France
bInstitute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation, Moscow 117218, Russian Federation

DOI: 10.12737/jflcl.2020.045

Abstract. The rapid development of digital technologies is accompanied by an increase in the implementation of mass observations which directly concerns the problem of data collection, processing and storage. Those who support an increasing mass observation argue that, while it entails interference with the privacy of individuals, it also serves as an effective means of ensuring the necessary level of security and preventing crime. However, it is clear that the state is obliged to maintain reasonable expectations of privacy, ensuring effective and full protection of fundamental human rights and freedoms and, in particular, the protection of personal data based on the requirements of Article 8 of the European Convention on Human Rights. In the case of Breyer v. Germany, the European Court of Human Rights ruled that the legally required indiscriminate storage of subscriber information by telecommunication service providers does not violate Article 8 of the Convention. The Court found that the interference at hand was rather limited in nature, thereby invoking also the cases considered by both the Court itself and the EU Court that confirm its findings that there was no violation. Meanwhile, as follows from the separate opinion attached to the judgment, guarantees for the protection of personal data in the case at hand cannot be considered effective, since access to personal data can be obtained easily and automatically, and the law does not provide any restrictions against possible abuse. In addition, according to the same opinion, the legislator also failed to provide effective remedies, including judicial control over access to personal data. The Court was selective in justifying its conclusions, not paying attention to all the criteria developed by both the Court itself and the EU Court.

Keywords: digital technologies, protection of personal data, privacy, data storage, interference, balance of interests.

For citation: Dedov D.I., Hajiyev Kh. I. Commentary on the Decision of the European Court of Human Rights in “Breyer v. Germany”. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya = Journal of Foreign Legislation and Comparative Law, 2020, no. 5, pp. 112—123. DOI: 10.12737/jflcl.2020.045 (In Russ.)


Eliantonio M., Galli F., Schaper M. A Balanced Data Protection in the EU: Conflicts and Possible Solutions. Maastricht Journal of European and Comparative Law, 2016, no. 23 (3).

Flaherty D. H. Protecting Privacy in Surveillance Societies. The Federal Republic of Germany, Sweden, France, Canada and the United States. Chapel Hill, 1989.

Adobe pdf 24  Download

“Greening” of Economic Relations in Law (on the Example of the Energy Industry)  Pdf 16

I. V. Gudkov

International Institute of Energy Policy and Diplomacy, Moscow State Institute of International Relations (University), Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Moscow 119454, Russian Federation

DOI: 10.12737/jflcl.2020.046

Abstract. The growing importance of environmental protection factors, including climate, in economic activities makes it relevant to study the latest trends in regulating environmental relations in the energy industry. The impact of this sphere on the environment in general and on the climate in particular is one of the most.
The main motivations of the “energy transition” to “clean” energy sources are considered. The directions of “greening” the regulation of energy relations in international law are studied: the impact of universal climate agreements on the regulation of energy relations and the use of “sustainable development” and environmental protection in international treaties and law enforcement practice. The directions for “greening” regulating energy relations in domestic law, on the example of the development of energy and climate legislation of the European Union and practice of “climate justice” in the national courts.
The main conclusions are formulated: 1) international climate agreements allow for a wide range of energy-related climate protection measures and leave states free to decide which ones to choose; 2) current international environmental law is less stringent and effective than current international economic law. Although the concept of “sustainable development” is increasingly used in international economic treaties and law enforcement practice, the scale of its practical impact, including on the regulation of energy relations, should not be overestimated. The “environmental exceptions” to the general rules of international trade and investment law are of real significance. However, the “environmental exceptions” in key existing international multilateral trade and investment treaties have a relatively narrow scope, and the prospects for changing these treaties remain questionable. At the same time, the practice of application of international treaties and the “new generation”, providing a wider “environmental exceptions”, is in the process of formation and it remains to answer the question of whether exceptions are to be interpreted traditionally restrictive or their importance in the regulation of economic (including energy) relations will increase; 3) the practical effect of growing “climate affairs” against governments and companies at the current stage, it is difficult to fully predict, however, the obvious legal problems (incl. related to the establishment of relatability and causation) with the involvement of individuals to account for the adverse effects of climate change.

Keywords: energy transition, renewable energy sources, international climate agreements, General agreement on tariffs and trade, Energy Charter Treaty, sustainable development, environmental exceptions, carbon footprint, energy balances, climate justice.

For citation: Gudkov I. V. “Greening” of Economic Relations in Law (on the Example of the Energy Industry). Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya = Journal of Foreign Legislation and Comparative Law, 2020, no. 5, pp. 124—141. DOI: 10.12737/jflcl.2020.046 (In Russ.)


Abbasi S. A., Abbasi N. The likely adverse environmental impacts of renewable energy sources. Applied Energy, 2000, vol. 65, iss. 1—4, 2000.

Alessi M., Núñez J. F., Egenhofer C. Suspended in legal limbo: Protecting investment in renewable energy in the EU. CEPS Policy Insight, 2018, Jan., no. 2018/03.

Aseeva A. (Un)Sustainable Development(s) in International Economic Law: A Quest for Sustainability. MDPI. Sustainability, 2018, no. 10.

Beharry C. L., Kuritzky M. E. Going Green: Managing the Environment through International Investment Arbitration. American University International Law Review, 2015, vol. 30, no. 3, pp. 383—429.

Bodansky D. The Legal Character of the Paris Agreement. Review of European, Comparative, and International Environmental Law, Forthcoming, 2016, March 22. Available at:

Brabandere E. De, Hazelzet M.. Corporate Responsibility and Human Rights — Navigating between international, domestic and self-regulation. Ed. By Radi Y. Research Handbook on Human Rights and International Investment Law (Cheltenham: Edward Elgar, 2017). Leiden Law School Research Paper. Available at:

Burgers L., Staal T. Climate Action as Positive Human Rights Obligation: The Appeals Judgment in Urgenda v. the Netherlands. In Nijman J., Werner W. (eds.) Netherlands Yearbook of International Law 2018. Netherlands Yearbook of International Law. Vol. 49. The Hague, 2019.

Byrnes R. Will Companies Be Held Liable for Climate Change? Brink, 2019, Nov. 26.

Byrnes R. Will the private sector be held liable for climate change? GreenBiz, 2019, Dec. 11. Available at:

Charnovitz S. The Law of Environmental PPMs in the WTO: Debunking the Myth of Illegality. Yale Journal of International Law, 2002, vol. 27, no. 1.

Clarke M., Hussain T., Langen M., Rosin P. Climate change litigation: A new class of action. White & Case Insight, 2018, Nov. 13. Available at:

Coplan K. S. Fossil Fuel Abolition: Legal and Social Issues. Columbia Journal of Environmental Law, 2016, vol. 41. Available at:

Crow K., Lorenzoni L. International Corporate Obligations, Human Rights, and the Urbaser Standard: Breaking New Ground? Boston University International Law Journal, 2018, vol. 36.1. Available at:

Gibon T., Hertwich E. G., Arvesen A., Singh B., Verones F. Health benefits, ecological threats of low-carbon electricity. Environmental Research Letter, 2017, no. 12.

Gotev G. Nord Stream 2 seeks arbitration in dispute with EU Commission., 2019, Sept. 26.

Gudkov I. V. Competence of the European Union to Regulate Energy Relations. International Ecocnomic Law, 2016, no. 1, pp. 10—17. (In Russ.)

Gudkov I. V. Greenhouse Gas Emission Reduction Policy and the “Carbon Footprint” Issue In Determination of the Legal Regime Applicable to Energy Carriers and Carbon Intensive Industry Products. Pravovoy energeticheskiy forum, 2020, no. 1, pp. 34—40. (In Russ.)

Gudkov I. V. Zelenyy kurs Evropeyskogo soyuza: politicheskaya ambitsiya ili budushchaya real’nost’? Internet-zhurnal “Vsya Evropa”, 2020, no. 1.

Hush E. R. Where No Man Has Gone Before: The Future of Sustainable Development in the Comprehensive Economic and Trade Agreement and New Generation Free Trade Agreements (January 11, 2018). Columbia Journal of Environmental Law, 2018, vol. 43, no. 1. Available at:

Investment Provisions in Preferential Trade Agreements: Evolution and Current Trends. WTO Working Papers. Geneva. No. 2018/14. Available at:

Klugmann-Radziemska E. Environmental Impacts of Renewable Energy Technologies. IPCBEE, 2014, vol. 69.

Konoplyanik A. A. O novoy paradigme razvitiya mirovoy energetiki, riskakh i vyzovakh dlya Rossii i mira. Moscow, 2019.

Konoplyanik A. A. Tri mirovye gazovye revolyutsii: ikh vyzovy i vozmozhnye puti adaptatsii dlya Rossii. Vystuplenie na Energeticheskom seminare A. S. Nekrasova (zasedanie 200). Institut narodnokhozyaystvennogo prognozirovaniya RAN (Moskva, 10 dekabrya 2019 goda). Available at:

Low P., Marceau G., Reinaud J.The Interface between the Trade and Climate Change Regimes: Scoping the Issues. World Trade Organization Economic Research and Statistics Division Staff Working Paper ERSD-2011-1, 2011, Jan. 12.

MGEIK, 2018: Rezyume dlya politikov. Global’noe poteplenie na 1,5 °C. Spetsial’nyy doklad MGEIK o posledstviyakh global’nogo potepleniya na 1,5 °C vyshe doindustrial’nykh urovney i o sootvetstvuyushchikh traektoriyakh global’nykh vybrosov parnikovykh gazov v kontekste ukrepleniya global’nogo reagirovaniya na ugrozu izmeneniya klimata, a takzhe ustoychivogo razvitiya i usiliy po iskoreneniyu bednosti [V. Masson-Del’mott, P. Chzhay, G. O. Pertner et al.]. Zheneva. Available at:

Mostafa Ben. The Sole Effects Doctrine, Police Powers and Indirect Expropriation under International Law [online]. Australian International Law Journal, vol. 15, 2008, pp. 267—296.

Newell P., Simms A. Towards a fossil fuel non-proliferation treaty. Climate Policy, 2019. DOI: 10.1080/14693062.2019.1636759.

Oberthür S.Hard or Soft Governance? The EU’s Climate and Energy Policy Framework for 2030. Politics and Governance, 2019, vol. 7. Iss. 1.

Saldarriaga C. Sustainable production and trade discrimination: an analysis of the WTO jurisprudence. Anuario Colombiano de Derecho Internacional (ACDI), 2018, vol. 11.

Sanderson C. Netherlands risks first treaty claim over closure of coal plants. Global Arbitration Review, 2019, Sept. 8.

Selivanova Yu. S. Changes in Renewables Support Policy and Investment Protection under the Energy Charter Treaty: Analysis of Jurisprudence and Outlook for the Current Arbitration Cases. ICSID Review — Foreign Investment Law Journal, 2018, vol. 33, iss. 2.

Setzer J., Byrnes R. Global trends in climate change litigation: 2019 snapshot. London, 2019.

Shell faces lawsuit from climate change activists over fossil fuels. Reuters, 2019, April 5.

Should Fossil-Fuel Companies Bear Responsibility for the Damage Their Product Do to the Environment? The Wall Street Journal. November, 19, 2019.

Simlinger F., Mayer B. Legal Responses to Climate Change Induced Loss and Damage In Mechler R., Bouwer L., Schinko T., Surminski S., Linnerooth-Bayer J. (eds.). Loss and Damage from Climate Change. Springer, 2018.

Stein E., Castermans A. G. Case Comment — Urgenda v. the State of the Netherlands: The “Reflex Effect”—Climate Change, Human Rights, and the Expanding Definitions of the Duty of Care. McGill Journal of Sustainable Development Law, 2017, vol. 13, iss. 2.

Titi C. The Evolution of Substantive Investment Protections in Recent Trade and Investment Treaties. RTA Exchange. Geneva, 2018.

Viňuales J. E. Sustainable Development In Rajamani L., Peel J. (eds.). The Oxford Handbook of International Environmental Law. 2nd ed. Oxford University Press, 2019.

Virginie B. Sustainable Development in International Law: Nature and Operation of an Evolutive Legal Norm. The European Journal of International Law, 2012, vol. 23, no. 2.

Wu M., Salzman J.The Next Generation of Trade and Environment Conflicts: The Rise of Green Industrial Policy. Northwestern University Law Review, 2014, vol. 108, no. 2.

Ying Zhu. Do Clarified Indirect Expropriation Clauses in International Investment Treaties Preserve Environmental Regulatory Space? Harvard International Law Journal, 2019, vol. 60, no. 2.

Adobe pdf 24  Download

Establishing and Addressing Gaps in Legislation by Implementing Decisions of the European Court of Human Rights  Pdf 16

Yu. E. Ibragimova

Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation, Moscow 117218, Russian Federation

DOI: 10.12737/jflcl.2020.047

Abstract. In the article, the author considers from a doctrinal perspective the concept and signs of gaps in the legislation, as one of the forms of positive law, taking into account the history of the formation of approaches to the gap of legal regulation in the science of countries of the continental legal tradition, as well as the procedure for their establishment and elimination in the light of decisions adopted by the European Court of Human Rights. The impact of the European Court of Human Rights practice on national legislation on issues requiring a legislative response is noted. Two mechanisms have been identified that facilitate the establishment and elimination of gaps in national legislation: 1) the implementation of the procedure for issuing a pilot decision, i.e. a resolution reflecting systemic gaps in law enforcement that require measures of a general, legislative nature; 2) an indication in the decision of the European Court of Human Rights that is not a pilot, that the applicable law in the applicant’s case does not meet the criterion of the quality of the law.
The author notes that the pilot rulings, as a new type of response of the European Court of Human Rights to violations of the Convention, are aimed at identifying systemic gaps in positive law. Pilot decisions not only focus the attention of national authorities on the defect, but also offer a number of specific measures to eliminate them. At the same time, it is also necessary for the legislator to take into account those cases in which the European Court of Human Rights does not require legislative or other legal response measures, but indicates legal uncertainty in the form of a lack of clarity and the consistency of the rule of law.
The author reinterprets the quality criterion of the law through the prism of establishing gaps in the legislation of the European Court of Human Rights. The article states that the phrase used in legislative texts, “prescribed by law” should not only indicate the existence of a norm, but also meet the requirements of clarity, unambiguity, predictability; meet social needs and be accompanied by adequate legislative guarantees.

Keywords: European Court of Human Rights, gaps, quality of law, judicial practice, judicial law-making.

For citation: Ibragimova Yu. E. Establishing and Addressing Gaps in Legislation by Implementing Decisions of the European Court of Human Rights. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya = Journal of Foreign Legislation and Comparative Law, 2020, no. 5, pp. 142—157. DOI: 10.12737/jflcl.2020.047 (In Russ.)


Akandji-Kombe J.-F. Positive obligations under the European Convention on Human Rights. A guide to the implementation of the European Convention on Human Rights. Human Rights Handbooks. Strasburg, 2007, no. 7. 70 p.

Annual report of European Court of Human Rights for 2019. Available at:

Aristotel’. Metaphysics. Moscow, 2008. Pp. 288—314. (In Russ).

Blankenagel’ A. Probely v Konstitutsii Rossiyskoy Federatsii i vozmozhnosti ee sovershenstvovaniya. Probely v rossiyskoy Konstitutsii i vozmozhnosti ee sovershenstvovaniya. Moscow, 1998. Pp. 5—19.

Buyse A. The Pilot Judgment Procedure at the European Court of Human Rights: Possibilities and Challenges. Greek Law Journal, 2009, vol. 57, pp. 1890—1902.

Canaris C.-W. Die Feststellung von Lucken im Gesetz. Berlin, 1964. 218 p.

Darovskikh S. M. Sudebnye pravovye pozitsii v ugolovnom sudoproizvodstve: teoreticheskie osnovy i protsessual’nye formy. Dr. diss. Moscow, 2011. 252 p.

Deguchi M., Storme M. The Reception and Transmission of Civil Procedural Law in the Global Society: Legislative and Legal Educational Assistance to Other Countries in Procedural Law. Antwerp, 2008. 359 p.

Dubischar R. Einführung in die Rechtstheorie. Darmstadt., 1983. 133 p.

Esser J. Grundsatz und Norm in der Richterlichen Fortbildung des Privatrechts. Tübingen, 1956. Pp. 758-760.

Fokin E. A. Accessibility of Justice, Quality of Law and Development of Arbitration Procedural Legislation. Zhurnal rossijskogo prava = Journal of Russian Law, 2018, no. 12 (264), pp. 120—129. (In Russ.)

Friberg E. The Role of European Court on Human Rights in Mechanism of Protection from Inaction of Public Power Institutions in Russia. Prava cheloveka. Praktika Evropeyskogo suda po pravam cheloveka, 2008, no. 8. pp. 61—71. (In Russ.)

Gadzhiev G. A. Decisions of the highest courts in Russia as social capital. Vestnik Moskovskogo Universiteta. Seriya 11. Pravo, 2015, no. 1, pp. 3—16. (In Russ).

Gadzhiev G. A. Principle of legal certainty and its provision by the courts. quality of laws from russian viewpoint. Sravnitel’noe konstitutsionnoe obozrenie, 2012, no. 4, pp. 16—28. (In Russ).

Geny F. Methode d’interpretation et sources en droit prive positif. 2nd ed. 1954. (An English translation by Louisiana State Law Institute). 1963. 517 p.

Karapetov A. G. Bor’ba za priznanie sudebnogo pravotvorchestva v evropeyskom i amerikanskom prave. Moscow, 2011. 308 p.

Kelly P. Law in a law-governed union (Recht in einer Rechtsunion): The Court of Justice of the European Union and the free law doctrine. PhD thesis, Birkbeck, University of London, 2015. Available at:

Khabrieva T. Y., Kapustin A. Ya. Kovler A. I. et al. Implementation of the Judgments of the European Court of Human Rights in the Russian Legal System: concepts, legal approaches and Practice. Ed. by V. V. Lazarev. Moscow, 2019. 416 p. (In Russ).

Kontseptsii razvitiya rossiyskogo zakonodatel’stva. Ed. by Yu. A. Tikhomirov, T. Y. Khabrieva. Moscow, 2014. 544 p.

Kovler A. I. European Convention in the International System of Human Rights Protection. Moscow, 2019. 304 p. (In Russ).

Kovler A. I. Gerasimov and Others v Russia — A new pilot judgment of the European Court of Human Rights. Mezhdunarodnoe pravosudie, 2014, no. 3, pp. 3—10. (In Russ).

Lazarev V. V. Izbrannye trudy. Vol. II: Probely v zakonodatel’stve: ustanovlenie, preodolenie, ustranenie. Moscow, 2010. 504 p.

Lazarev V. V. Probely v prave i puti ikh ustraneniya. Moscow, 1974. 184 p.

Lazarev V. V., Lipen’ S. V. Teoriya gosudarstva i prava. 5th ed. Moscow, 2015. 521 p.

Murad’yan E. M. About the pilot resolution as the form of a judgment. Sovremennoe pravo, 2012, no. 1, pp. 133—134. (In Russ).

Na Rossiyskuyu Federatsiyu stali men’she zhalovat’sya po povodu narusheniya prava na spravedlivoe sudebnoe razbiratel’stvo? Byulleten’ Evropeyskogo suda po pravam cheloveka, 2010, no. 3.

Oganesyan T. D. The legal nature and essence of pilot judgement procedure in the European Court of Human Rights. Aktual’nye problemy rossiyskogo prava, 2017, no. 4, pp. 156—164 (In Russ).

Panteleeva K. A. Inefficiency of the Russian remedies with regard to improper condition of detention: analysis of “pilot” judgment of European Court of Human Rights “Ananyev and others v. Russia”. Sovremennoe pravo, 2013, no. 9, pp. 98—105. (In Russ).

Plato. Dialogues. Moscow, 2008. 607 p. (In Russ).

Polenina S. V. Kachestvo zakona i effektivnost’ zakonodatel’stva. Moscow, 1993. 56 p.

Research Centers of International Organizations and Their Contribution to the Legal Framework of Regional Integration of the Eurasian Space. Ed. by A. I. Kovler. Moscow, 2019. 176 p. (In Russ).

Rossiya dogonyaet Turtsiyu po kolichestvu narusheniy Konventsii o zashchite prav cheloveka i osnovnykh svobod. Byulleten’ Evropeyskogo suda po pravam cheloveka, 2009, no. 3.

Spielmann D. En jouant sur les marges. La Cour Européenne des droits de l’homme et la théorie de la marge d’appréciation nationale: abandon ou subsidiarité du contrôle européen? Institut Grand-Ducal. Actes de la Section des Soiences Morale et Politiques. Vol. XIII. Luxembourg, 2010. Pp. 381—418.

Sudebnaya reforma v Rossii: proshloe, nastoyashchee, budushchee (g. Moskva, NIU VShE, 25 noyabrya — 2 dekabrya 2014 goda).

Ed. by V. Sinyukov. Moscow, 2015. 416 p.

Tolstykh V. L. The practice of international courts. Moscow, 2015. 504 p. (In Russ).

Wieacker F. A History of Private Law in Europe. Oxford, 2003. 528 p.

Zabegaylo V. K. Problema “probelov v prave”. Kiev, 1974. 136 p.

Zhan Zh.-P., Gurbanov R. A. Evropeyskaya komissiya po effektivnosti pravosudiya. Organizatsiya. Deyatel’nost’. Moscow, 2015. 331 p.

Zitelmann E. Lücken im Recht. Leipzig, 1903. 46 p.

Zor’kin V. D. Ekonomika i pravo: novyy kontekst. Rossiyskaya gazeta, 2014, May 22. Available at:

Zor’kin V. D. Konstitutsionnyy Sud Rossii: doktrina i praktika. Moscow, 2018. 591 p.

Adobe pdf 24  Download


Humane Treatment of Animals According to Foreign Legislation  Pdf 16

D. O. Sivakov

Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation, Moscow 117218, Russian Federation

DOI: 10.12737/jflcl.2020.048

Abstract. Humane treatment of animals reflects moral development of a person, family, social group and society in general. Due to the evolution of the Russian legislation in the field of animal treatment, certain interests arise towards foreign regulation in the sphere under consideration. Research goals include the inspection of the legal regime for animal treatment in certain foreign states.
Research tasks include the comparison of: objects under protection in various states; definitions and schedules of animal cruelty in different jurisdictions; grounds for legit killing of animals due to foreign legislation; legal provisions over securing animal needs in various countries; functions of public authorities and organizations; public surveillance and supervision powers in the states under consideration.
As a matter of comparative methodology the law of the following countries has been researched by the author: UK, Australia, South Africa, EU, India, Thailand.
The use of fundamental definitions (humanism, responsibility) is highly relevant for the needs of research methodology. It surely facilitates the formation of doctrinal views over the relevant effective legislation. For instance, professional animal activists and advocates may even consider rodeos inhumane. The definition of animal cruelty (or cruel treatment) is a subject of the author’s special attention, which is focused over the following manifestations: using unfit animals (old-aged, diseased or wounded), poisoning, animal fights (including advertising).

Keywords: confined animals, animal welfare, animal training, animal experiments, animal cruelty, unnecessary (extreme) pain, suffering, animal fight, guilt presumption, punishment, worthless animal, animal location cite, animal aid center.

For citation: Sivakov D. O. Humane Treatment of Animals According to Foreign Legislation. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya = Journal of Foreign Legislation and Comparative Law, 2020, no. 5, pp. 158—170. DOI: 10.12737/ jflcl.2020.048 (In Russ.)


Danilova S. I. Problemy zakonodatel’noy reglamentatsii obrashcheniya s zhivotnymi v Rossii i puti ikh resheniya. Access from SPS “Consultant Plus”. 2013.

Gasnikov K. D. Zhivotnye kak ob”ekt grazhdanskikh prav. Zakonodatel’stvo i ekonomika, 2002, no. 12, pp. 17—19.

Gorokhov D. B. Modern Legislation and Lawmaking in the Field of Maintenance, Use and Protection of Animals. Zhurnal rossijskogo prava = Journal of Russian Law, 2017, no. 4, pp. 138—153. (In Russ.)

Gorokhov D. B., Gorokhova Yu. V. Problems of legal regulation of relations on the content, use and protection of animals, not related to the objects of the animal world. Zakonodatel’stvo i ekonomika, 2015, no. 3, pp. 22—41. (In Russ.)

Gullone E. Animal Cruelty, Antisocial Behaviour, and Aggression: More than a Link. Springer, 2012.

Ivanova Yu. V. Russia needs the civilized federal law on animals. Interview with D. B. Gorokhov. Advokat, 2015, no. 9, pp. 18—30. (In Russ.)

Kelch T. G. Globalization and Animal Law: Comparative Law, International Law and International Trade. Kluwer Law International B. V., 2017.

Khor’kov V. N., Alles M. V. Disputable Issues of the Administrative Legal Regulation of Animal Housing in Federal Law, On Responsible Treatment of Animals and on Amendments to Certain Legal Acts of the Russian Federation. Administrativnoe pravo i protsess, 2019, no. 10, pp. 75—79. (In Russ.)

Kommentariy k Federal’nomu zakonu “O zhivotnom mire” (postateynyy). Ed. by S. A. Bogolyubov. Moscow, 2002.

Kraev N. V., Kraeva V. N. On the legal status of wild animals living in the state of natural freedom, kept both in captive and semicaptive conditions. Advokat, 2016, no. 10, pp. 22—42. (In Russ.)

McEldowney J., Grant W., Medley G. The Regulation of Animal Health and Welfare: Science, Law and Policy. London, 2013.

Mikryukov V. A. Blago i bremya obladaniya zhivotnymi na prave sobstvennosti. Zakonodatel’stvo i ekonomika, 2014, no. 8, pp. 48—55.

Minina E. L. Legal regime of the protection of animals in the urban area. Legal provision of supportive envionment in cities. Ed. by N. V. Kichigin. Moscow, 2013. 336 p.

Minina E. L. Problems of Legal Regulation of Treatment of Animals. Zhurnal rossijskogo prava = Journal of Russian Law, 2014, no. 12, pp. 80—88. (In Russ.)

Nikolyukin S. V., Utkina I. O. Osobennosti vozniknoveniya i prekrashcheniya prava sobstvennosti na beznadzornykh i beskhozyaynykh zhivotnykh: kollizii grazhdanskogo zakonodatel’stva. Yurist, 2009, no. 6, pp. 15—24.

Okunev K. Domashnie zhivotnye kak ob»ekty grazhdanskikh prav. Available at: http://www/

Russian encyclopedic dictionary. Ed. by A. M. Prokhorov. Moscow, 2000. 1450 p. (In Russ.)

Adobe pdf 24  Download


■ NEW BOOKS  Pdf 16

Publications of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation

Archive of issues